ÁGOSTAI HITVALLÁS

Az ÁGOSTAl HlTVALLÁSNAK ez a fordítása az evangélikus egyház hitvallási iratainak 1952-es tudományos kiadásában (Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche. 2. verbesserte Auflage. Göttingen, 1952) közölt latin eredeti szöveg alapján, hitvallási irataink teljes magyar kiadása számára készült.

Fordította és magyarázó jegyzetekkel ellátta: Dr. Nagy Gyula teológiai akadémiai tanár. A fordítást átnézte: Dr. Wiczián Dezső teológiai akadémiai tanár. A fordító figyelembe vette a Hitvallás német szövegét is; a magyarázó jegyzetekben közli a fontosabb eltéréseket. Ugyancsak .figyelembe vette az eddigi magyar fordításokat, s a régebbiek közül elsősorban Pálházi Göncz Miklós XVll. sz. eleji kéziratos fordítását, az újabbak közül pedig D. Dr. Pröhle Károlynak az Agostai Hitvallás 400 éves jubileumára kiadott, 1930-as fordítását említi hálával.

Tartalom

Előszó

I. rész - A fő hitcikkek

I. Az Isten
II. Az eredendő bűn
III. Az Isten Fia
IV. A megigazulás
V. Az egyházi szolgálat
VI. Az új engedelmesség
VII. Az egyház
VIII. Mi az egyház?
IX. A keresztség
X. Az úrvacsora
XI. A gyónás
XII. A bűnbánat
XIII. A szentségekkel élés
XIV. Az egyházi rend
XV. Az egyházi szokások
XVI. A világi dolgok
XVII. Krisztus visszajövetele ítéletre
XVIII. A szabad akarat
XIX. A bűn oka
XX. A hit és a jó cselekedetek
XXI. A szentek tisztelete

II. rész - Cikkek a megszüntetett visszaélésekről

XXII. Az úrvacsora kiszolgálása mindkét szín alatt
XXIII. A papok házassága
XXIV. A mise
XXV. A gyónás
XXVI. Különbségtétel az ételek között
XXVII. A szerzetesi fogadalmak
XXVIII. Az egyházi hatalom
Befejezés