MAGYAR PROTESTÁNS PANTEON: HELTAI GÁSPÁR
|
|
|
|
|
* |
|
|
| Zsoltárok |
|
|
| Heltai Gáspár pecsétje 1548 |
1510?-1574?
Unitárius lelkész.
Wittenbergi tanulmányok után kolozsvári evangélikus lelkész lett, mellette nyomdát és papírmalmot működtetett. 1569-ben, Dávid Ferenc hatására csatlakozott az antitrinitarizmushoz.
Lefordította Luther Kis kátéját, agendát, imakönyvet adott ki, irányította és maga is részt vett a magyar nyelvű Biblia-fordítás munkálataiban. Megszerkesztette a protestáns történelemszemléletet tükröző, krónikás és regényes históriás énekeket tartalmazó énekeskönyvet.
Báthory
István 1571-es cenzúra-rendelete miatt nyomdájában
számos világi művet adott ki. Német anyanyelve
ellenére a magyar reneszánsz széppróza egyik
megteremtője. Lefordította és értelmezésekkel
látta el Aiszóposz meséit (Száz fabula). Magyarra
fordította és megjelentette az első magyar világi
novelláskötet,
Ponciánus
históriáját. Átdolgozta és lefordította
Antonio Bonfini Magyarország történetéről
szóló művét.
Irodalom:
NEMESKÜRTY
István, A magyar széppróza születése,
Bp., 1963.
